NASA audio description is a good start, says Christine Malec, but science needs more

Audio describer Christine Malec, speaking on Double Tap, welcomes NASA's first audio described videos but argues scientific subjects need a different kind of description.

A NASA space shuttle lifts off from a launch pad, its engines firing with bright orange flames and billowing white smoke filling the air around it. No text, logos, or branding is visible.
Photo: WikiImages, Pixabay.

Listen to this article

The whole article read aloud with its clips, 3 minutes 9 seconds.

NASA has begun putting audio description on some of its videos, and the first of that work to reach Christine Malec has left her arguing that science needs its own kind of describing.

Christine Malec, who works in audio description and sonification, was on the panel for NASA's webinar for blind and partially sighted people. Speaking on Double Tap, she was asked by host Steven Scott how anybody describes something like a rocket engine test, when the whole point of it is scale, heat and noise.

The webinar included one example of NASA's description, and Christine began with her reaction to it, and to something she had not known existed.

β€œIn the webinar, there was an audio described video of a rocket launch. And I learned, to my absolute delight, there's a playlist on YouTube of audio described videos from NASA. And so what they do is, there's this hiss noise in the background, which I guess is what you might hear at some distance from the launch. And there's lots of description of vapour and steam and pipes. And it's a little hard to get the big picture. That's one thing I would say about the audio description: what I really wanted was, let's start with the big picture. Give me a big picture description of the site, of the test site and of the framework and of the machinery and of the rocket. And then let's move into what the rocket is doing and what's happening during the rocket tests. But the audio described video was very good. It was very exciting to me. It was the first time I'd heard anything from NASA audio described.”

Christine Malec, audio description and sonification, on the NASA webinar panel

Her second point was about method rather than quality. Christine said a scientific subject asks something different of a describer, and that naming things properly is part of the job in a way it is not elsewhere.

She set out that difference, and the work she has already done on it with a fellow describer.

β€œI think that there's a good case to be made for a kind of description that integrates some of the science, because in the audio description example that they had, there was a lot of describing what you see, which is exactly what an audio describer is supposed to do. But in science contexts, I find that it's good to build in some of the science. So instead of saying, and vapour extrudes from the end of the pipe, can you tell me what the vapour is? The vapour that is the blah, blah, blah extends from the blah, blah, blah, insert proper noun pipe. And so it's an interesting distinction between how an audio describer might approach something like a movie or a play or a live event versus how they would describe in a scientific context. And it's something that J.J. Hunt and I have worked on in describing images for the Chandra X-ray Observatory.”

Christine Malec, audio description and sonification, on the NASA webinar panel

We think this is the right argument. Description made for blind and partially sighted people too often stops at shapes, colours and movement, which is exactly what it should do in a drama. In science, the explanation is the part sighted viewers are picking up for themselves, and leaving it out leaves us with the pictures and none of the point.

With 17 described videos on the playlist, there is plenty of room for NASA to try it.

Hear the whole conversation in the full episode: NASA's Artemis Webinar for Blind People: RS-25 Engines, Blind Engineers and Accessible Space

More stories

All stories